A Stake in Transylvania
The English edition of my book first published in Romanian translation (Din Liverpool în Carpati) – is now published, at long last.
The book was launched with a reception at the British Ambassador’s Residence in Bucharest, where the guests from business, the book world, the British community and friends heard Ambassador Andrew Noble extol the book as a paean to rural Transylvania that will play a part in lifting the reputation of the area and attracting more visitors.
But what intrigued him about the book was – woven into the colourful stories of life in a mountain village – the candid discussion of mental illness, ageing, and living alone. The challenges are all too common, but not much shared.
In response to readers’ comments that the book reveals very personal details that seemed quite shocking, I told the guests: “Menopause, bereavement, getting older – they’re part of every woman’s life; it’s not our fault, there’s nothing we can do stop the process – why shouldn’t we talk about them?”
In her report of the event, well-known Bucharest journalist Alison Mutler said: “The 330-page read is a fascinating and honest study of her own state of mind, the seasons, animals (both pets and wild creatures), fences, making hay and naturally the locals and other folk she encounters. Arabella read out loud an excerpt about sheep wandering into her garden and home which delighted and amused the British and Romanian audience at Thursday’s reception.”
Mr Noble believes the book will become a bestseller. “Move over Peter Mayle,” he said, referring to the British writer who wrote “A Year in Provence” in 1990 which became an international bestseller and was made into a TV series.
I’m very grateful to the Ambassador and Mrs Noble for launching the book with such élan, and to the guests for braving filthy weather and Bucharest traffic that was worse than usual.